В те дни Амрафел, царь шинарский, Ариох, царь элласарский, Кедорлаомер, царь эламский, и Тидал, царь гоимский, — все четыре —
Бытие 14:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Двенадцать лет они были под игом Кедорлаомера, а на тринадцатом году восстали против него. Больше версийВосточный Перевод Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали. Восточный перевод версия с «Аллахом» Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали. Святая Библия: Современный перевод Эти цари 12 лет служили Кедорлаомеру, а на 13 год восстали против него. Синодальный перевод Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились. Новый русский перевод Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали. |
В те дни Амрафел, царь шинарский, Ариох, царь элласарский, Кедорлаомер, царь эламский, и Тидал, царь гоимский, — все четыре —
Эти пять царей, объединившись, собрали все силы свои в долине Сиддим (где теперь Мертвое море).
Год спустя пришел Кедорлаомер вместе с царями, которые были в союзе с ним, и разбили они рефаимов в Аштерот-Карнаиме, зузеев в Хаме, эмеев в Шаве-Кирьятаиме
Но этот человек восстал против вавилонского царя, отправил послов в Египет, попросил там в помощь конницу и большое войско. А теперь будет ли он процветать? Уцелеет ли тот, кто так поступает? Он нарушил союз — избежит ли он гибели?