Бытие 14:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Двенадцать лет они были под игом Кедорлаомера, а на тринадцатом году восстали против него.

Восточный Перевод

⁴ Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Эти цари 12 лет служили Кедорлаомеру, а на 13 год восстали против него.

Синодальный перевод

⁴ Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.

Новый русский перевод

⁴ Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали.

Бытие 14:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:1

В то время Амрафел, царь Вавилонии, Ариох, царь Элласара, Кедорлаомер, царь Елама, и Тидал, царь Гоима,

Бытие 14:3

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Бытие 14:5

В четырнадцатый год Кедорлаомер и союзные с ним цари вышли и разбили рефаитов в Аштерот-Карнаиме, зузитов в Гаме, емитов в Шав-Кириатаиме

Иезекииль 17:15

Но царь Иерусалима пытался восстать против царя Вавилона, отправив послов в Египет, чтобы добыть коней и большое войско. Разве он преуспеет? Разве тот, кто сделал это, уцелеет? Разве он уцелеет, нарушив договор?