Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Притчи 8:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Внимайте наставленью — и вы будете мудры, не пренебрегайте им.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Слушайте мои наставления и будьте мудры, не отказывайтесь слушать.

См. главу

Синодальный перевод

Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.

См. главу

Новый русский перевод

Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.

См. главу
Другие переводы



Притчи 8:33
13 Перекрёстные ссылки  

на людных перекрестках взывает, у ворот городских держит речь:


Мудрый послушает — и приумножит ученость свою, и разумный найдет ценный совет,


Сын мой! Наставленье отца своего слушай, не отвергай того, чему учила тебя матушка:


Кто не слушает обличений — пренебрегает собственной жизнью, кто внимает наставлениям — обретет разум.


Слушай советы, внимай наставленьям — и постепенно станешь мудрым.


Слушайте, дети, отеческое наставленье, внимайте, чтобы разум обрести,


Сын мой! Прислушайся к мудрости моей, к здравомыслию моему приклони слух,


Смотрите же, не отвергните Говорящего вам. Ведь если наказания не избежали те, кто не захотел слушать Бога, возвещавшего на земле, то тем большее постигнет нас возмездие, если отвернемся от Говорящего с неба.