Притчи 4:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Был и я сыном у своего отца, любимцем дорогим у моей матушки. Больше версийВосточный Перевод И я был мальчиком в доме у моего отца, нежным ещё и единственным тогда у моей матери. Восточный перевод версия с «Аллахом» И я был мальчиком в доме у моего отца, нежным ещё и единственным тогда у моей матери. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И я был мальчиком в доме у моего отца, нежным ещё и единственным тогда у моей матери. Святая Библия: Современный перевод Когда-то я был ребёнком, молодым сыном моего отца и любимым сыном у матери моей, Синодальный перевод Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей, Новый русский перевод Когда я был мальчиком в доме у моего отца, нежным еще и единственным у моей матери, |
Давид ведь рассуждал так: «Сын мой Соломон молод еще и робок, а Храм, который предстоит построить для Господа, должен превосходить славой и великолепием всё, что ни есть на земле. Приготовлю же я для него всё необходимое». И многое Давид приготовил до смерти своей.
И сказал царь Давид всему собранию: «Соломон, сын мой, которого одного избрал Бог, молод еще и робок. А работа предстоит великая, ибо не для человека этот Храм, но для Господа Бога.
Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Натан и Соломон (эти четверо от Бат-Шуа, дочери Аммиэля),
Я знаю, Господи, что путь человека не в его власти, и не может идущий направлять свои шаги.
А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью Я Дух, побуждающий их к милосердию и зовущий к молитве, и воззрят они на того, которого пронзили, и оплачут его, как оплакивают единственного сына, горевать о нем станут, как скорбят о первенце.
Относитесь участливо друг к другу, не впадайте в высокомерие и держитесь смиренных. Не мните о себе.