1 Паралипоменон 3:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Натан и Соломон (эти четверо от Бат-Шуа, дочери Аммиэля),

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулейман – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулейман – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулаймон – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Вот имена детей, родившихся у Давида в Иерусалиме: четверо сыновей, родившихся от Вирсавии, дочери Аммиила: Шима, Совав, Нафан и Соломон.

Синодальный перевод

⁵ А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

Новый русский перевод

⁵ и вот дети, которые родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

1 Паралипоменон 3:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:3

Давид послал разузнать о ней, и ему доложили, что это Вирсавия, дочь Элиама, жена Урии-хетта.

3 Царств 2:22

«Отчего это ты просишь для Адонии Авишагу из Шунема? — отвечал царь Соломон матери. — Попроси уж тогда для него и царство, ведь он брат мой и старше меня, с ним и священник Эвьятар, и Йоав, сын Церуи!»

1 Паралипоменон 3:6

Ивхар, Элишама, Элифалет,

От Матфея 1:6

от Иессея родился Давид-царь. Давид был отцом царя Соломона, мать которого прежде была за Урией;

От Луки 3:31

Мелеая, Менная, Маттафая, Нафама, Давида,