Притчи 30:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова К словам Его ничего не прибавляй, чтобы Бог не обличил тебя и ты не оказался перед Ним лжецом. Больше версийВосточный Перевод К словам Его не прибавляй, иначе Он упрекнёт тебя, и окажешься ты лгуном. Восточный перевод версия с «Аллахом» К словам Его не прибавляй, иначе Он упрекнёт тебя, и окажешься ты лгуном. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) К словам Его не прибавляй, иначе Он упрекнёт тебя, и окажешься ты лгуном. Святая Библия: Современный перевод Не пытайся изменить сказанное Богом, а если попробуешь, то Он накажет тебя и докажет, что ты лжец. Синодальный перевод Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя и ты не оказался лжецом. Новый русский перевод К словам Его не прибавляй, иначе Он упрекнет тебя, и окажешься ты лгуном. |
Но тогда получается, что мы и о Боге ложно свидетельствовали, мы ведь свидетельствовали, что Бог Христа воскресил, а Он — если воскресения мертвых и в самом деле нет — Христа не воскрешал.
Всё, что я повелел вам, исполняйте в точности. Никто да не посмеет добавить к этому что-либо или убавить.
Если объявится среди вас некий пророк или сновидец и предвозвестит вам о событии каком или чуде,
Ничего не прибавляйте и ничего не отнимайте от тех заповедей, блюсти которые я вменяю вам в обязанность, чтобы вы исполнили заповеди Господа, Бога вашего, какие я вам излагаю.