Притчи 22:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не нарушай древней межи, которую установили предки твои. Больше версийВосточный Перевод Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу, которую поставили твои предки. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу, которую поставили твои предки. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу, которую поставили твои предки. Святая Библия: Современный перевод Никогда не передвигай древнюю межу, установленную твоими предками. Синодальный перевод Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои. Новый русский перевод Не передвигай древней межи, которую поставили твои предки. |
Никогда не передвигай межу соседа твоего — межу, изначально проложенную предками вашими на отведенной тебе в наследство земле, в той стране, которую Господь, Бог ваш, дает вам в собственность.
„Проклят да будет тот, кто сдвигает межи ближнего своего!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“