Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Притчи 2:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рассудительность оградит тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью,

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж, но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.

См. главу

Синодальный перевод

дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

См. главу

Новый русский перевод

Так убережешься от чужой жены, от жены другого с ее обольщающими словами,

См. главу
Другие переводы



Притчи 2:16
11 Перекрёстные ссылки  

Уста чужой жены — что яма глубокая, на кого Господь разгневан, тот в нее попадет.


Знай, блудница — что яма глубокая, узкий колодец — жена чужая.


Лживый язык ненавидит тех, кто им повержен, льстивые уста готовят погибель.


Кто ближнему своему льстит — расставляет сети на пути его.


чтобы от недоброй женщины уберечь тебя, от языка льстивого чужой жены.


И убедился я, что горше смерти — женщина, которая устраивает западню, чье сердце — сеть, а руки — оковы. Человек, угодный Богу, вырвется, но грешник попадется!


А она плакала все семь дней пира. На седьмой день он уступил ее просьбам — уж так она умоляла его, — открыл ей отгадку, а она передала ее своим соплеменникам.