Притчи 15:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В доме честного — великое богатство, а нечестивцу от всякого достатка — только ущерб. Больше версийВосточный Перевод В доме у праведных – много сокровищ, а доход нечестивых приносит им беду. Восточный перевод версия с «Аллахом» В доме у праведных – много сокровищ, а доход нечестивых приносит им беду. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В доме у праведных – много сокровищ, а доход нечестивых приносит им беду. Святая Библия: Современный перевод Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью. Синодальный перевод В доме праведника — обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого — расстройство. Новый русский перевод В доме праведника — много сокровищ, а доход нечестивых приносит беду им. |
Лучше скромный достаток, да боязнь Господа огорчить, чем при большом состоянии не знать покоя.
Кто пренебрегает наставлениями отца своего — глуп, внимающий же обличениям — благоразумен.
Поношение, подобное тому, которое позднее выпало на долю Христа, счел он для себя большим богатством, нежели сокровища египетские — в грядущем он видел истинное воздаяние.