От Матфея 8:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Приблизившись к Нему, ученики разбудили Его. «Господи, — кричали они, — спаси! Погибаем!» Больше версийВосточный Перевод Ученики разбудили Его, говоря: – Повелитель, спаси нас! Мы гибнем! Восточный перевод версия с «Аллахом» Ученики разбудили Его, говоря: – Повелитель, спаси нас! Мы гибнем! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ученики разбудили Его, говоря: – Повелитель, спаси нас! Мы гибнем! перевод Еп. Кассиана И подойдя, разбудили Его, говоря: Господи! Спаси: погибаем. Библия на церковнославянском языке И пришедше ученицы его возбудиша его, глаголюще: Господи, спаси ны, погибаем. Святая Библия: Современный перевод Тогда ученики подошли и разбудили Его, сказав: «Господи, спаси нас! Наша смерть близка!» |
Аса призвал Господа, Бога своего, и сказал: «О Господи! Ты не взираешь на лица и помогаешь и могучему, и слабому! Помоги нам, Господи, Боже наш, ибо на Тебя мы уповаем и от Твоего имени вышли против этих полчищ! Ты — Господь, Бог наш. Да не одолеет Тебя смертный!»
Боже наш! Сверши суд Свой! Бессильны мы против идущего на нас огромного полчища, не знаем, как быть. К Тебе обращаем наши взоры!»
Руководителю хора Псалом Давида В Господе нашел я прибежище. Как можете вы говорить мне: «Птицею в горы лети,
И тут подошел к Нему прокаженный; упав пред Ним на колени, он сказал: «Господи! Ты ведь можешь меня очистить, если захочешь».
Внезапно на море поднялась такая большая буря, что лодку захлестывало волнами. А Иисус в это время спал.
Когда Иисус говорил им это, подошел к Нему один из старейшин и, пав ниц перед Ним, вымолвил: «Дочь моя только что скончалась, но Ты приди, возложи на нее руку Свою, и она оживет!»
Подойдя к Иисусу, ученики стали будить Его: «Наставник, Наставник, мы погибаем!» — кричали они. Пробудившись, Он словом Своим усмирил ветер и бушующие волны: они улеглись, и наступила тишина.