От Матфея 8:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда ученики подошли и разбудили Его, сказав: «Господи, спаси нас! Наша смерть близка!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Приблизившись к Нему, ученики разбудили Его. «Господи, — кричали они, — спаси! Погибаем!»

Восточный Перевод

²⁵ Ученики разбудили Его, говоря: – Повелитель, спаси нас! Мы гибнем!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ученики разбудили Его, говоря: – Повелитель, спаси нас! Мы гибнем!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ученики разбудили Его, говоря: – Повелитель, спаси нас! Мы гибнем!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И подойдя, разбудили Его, говоря: Господи! Спаси: погибаем.

От Матфея 8:25 Перекрёстные ссылки

Иона 1:6

Капитан корабля пришёл к нему и сказал: «Как можешь ты спать? Вставай и обратись к своему Богу! Может, Он услышит твою молитву и не даст нам погибнуть».

От Луки 8:24

Тогда ученики подошли к Нему и разбудили Его со словами: «Господи, Господи, мы тонем!» Проснувшись, Иисус приказал ветру и волнам, тогда ветер утих и озеро успокоилось.

2 Паралипоменон 20:12

Бог наш, накажи этих людей! У нас нет силы победить это огромное войско, которое идёт против нас! Мы не знаем, что делать! Поэтому мы обращаемся к Тебе за помощью!»

2 Паралипоменон 14:11

Тогда Аса воззвал к Господу, Богу своему, и сказал: «Господи, только Ты можешь помочь слабым устоять против сильных! Помоги нам, Господи, Боже наш! Мы уповаем на Тебя. Мы сражаемся против этого огромного войска во имя Твоё. Господи, Ты — наш Бог! Не допусти, чтобы кто-либо одержал победу над тобой!»

Псалтирь 10:1

На Господа я полагаюсь, так почему же Ты мне приказал спасаться бегством? Почему Ты говоришь: «Лети как птица на свою гору»?

От Матфея 8:2

Один прокажённый пришёл, склонился перед Ним и сказал: «Господи, если Ты захочешь, то сможешь вылечить меня».

От Матфея 8:24

И вот на озере поднялась сильная буря, волны стали захлёстывать лодку, но Он спал.

От Матфея 9:18

Пока Иисус всё это им говорил, к Нему подошёл глава синагоги и, опустившись перед Ним на колени, сказал: «Моя дочь только что умерла, но приди, возложи на неё Свою руку, и она воскреснет».