Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 5:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ни землей — это место, где ноги Его покоятся, ни Иерусалимом, ибо то город великого Царя,

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Всевышнего, Великого Царя.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Аллаха, Великого Царя.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Всевышнего, Великого Царя.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя;

См. главу

Библия на церковнославянском языке

ни землею, яко подножие есть ногама его: ни Иерусалимом, яко град есть великаго Царя:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

И не клянитесь землёй, потому что она — подножие Божье. И Иерусалимом не клянитесь, потому что он — город великого Царя.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 5:35
10 Перекрёстные ссылки  

Но Иерусалим Я избрал, чтобы имя Мое там пребывало, и Я избрал Давида, чтобы правил он народом Моим, Израилем“.


Слушайте это, все народы, внимайте сему, все жители земли —


Господь мой, Бог спасенья моего, я день и ночь о помощи к Тебе взываю.


Ибо благ Господь, и вечна любовь Его, и верность Его неизменна из поколения в поколение.


Так говорит Господь: «Небо — престол Мой, а земля — место, где утвердил Я стопы Свои. Где же вы построите Мне Храм и какое найдете место, где пребывал бы Я?


«Не минует проклятие того хитреца, который, имея в стаде своем здоровое животное и дав обет, приносит Владыке своему жертву с изъяном. Грех на нем, ибо Я великий Царь, — говорит Господь Воинств, — и пред именем Моим благоговеют народы».


ни головой своей не клянитесь, ибо не можете вы ни единого волоса сделать ни белым, ни черным.


„Небо — престол Мой, опорой для ног Моих служит земля. Какой дом построите Мне, — говорит Господь, — иль место какое найдете отдохновения Моего?


Вознес он меня, Духом объятого, на огромную, высокую гору и показал мне святой город Иерусалим, сходящий с неба, от Бога.


Увидел я, Иоанн, город святой, новый Иерусалим. Он с неба спускался, от Бога. Был убран город, как невеста, украшенная для жениха своего.