Потом вернулся Иисус к ученикам. «Всё еще отдыхаете, никак не проснетесь? — спросил Он их. — А ведь настал уже час, когда Сын Человеческий отдан будет в руки грешников!
От Матфея 26:46 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вставайте, идем! Совсем рядом тот, кто предаст Меня». Больше версийВосточный Перевод Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился. перевод Еп. Кассиана Вставайте, идем: вот, уже близко предающий Меня. Библия на церковнославянском языке востаните, идем: се, приближися предаяй мя. Святая Библия: Современный перевод Вставайте, и пойдём! Смотрите, вот тот, кто предаст Меня!» |
Потом вернулся Иисус к ученикам. «Всё еще отдыхаете, никак не проснетесь? — спросил Он их. — А ведь настал уже час, когда Сын Человеческий отдан будет в руки грешников!
Иисус еще говорил, когда появился Иуда, один из Двенадцати, и вместе с ним большая толпа с мечами и кольями, посланная первосвященниками и старейшинами народа.
«Как сильно хотел Я, — сказал Он им, — вместе с вами есть эту пасхальную трапезу, прежде чем наступит час Моих страданий.
Когда подошло время, когда Он будет взят на небо, Иисус твердо вознамерился идти в Иерусалим
но мир должен узнать, что люблю Я Отца и делаю именно то, что Он Мне поручил. Теперь же вставайте, уйдем отсюда!»
Обернувшись, Петр увидел, что тот ученик, которого особенно любил Иисус, идет следом за ними. (Это был тот самый ученик, который склонился во время вечери на грудь Иисуса и спросил: «Господи, кто же предаст Тебя?»)
На это Павел ответил: «К чему все эти слезы? Зачем огорчаете меня? Я готов не только быть в узах, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса».
И когда филистимлянин поднялся и двинулся на Давида, Давид ринулся прямо на вражеский строй, навстречу филистимлянину.