Деяния 21:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ На это Павел ответил: «К чему все эти слезы? Зачем огорчаете меня? Я готов не только быть в узах, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса».

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Но Паул на это ответил: – Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но Паул на это ответил: – Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но Павлус на это ответил: – Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Тогда ответил Павел: что вы делаете, плача и сокрушая мое сердце? Ведь я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Отвеща же павел и рече: что творите, плачуще и сокрушающе ми сердце? аз бо не точию связан быти (хощу), но и умрети во Иерусалиме готов есмь за имя Господа Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но Павел ответил: «Что вы делаете? Зачем плачете и разбиваете моё сердце? Я готов не только к тому, что меня свяжут, но и к тому, чтобы умереть в Иерусалиме во имя Господа Иисуса».

Деяния 21:13 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 11:18

Тогда эти трое прорвались в филистимский стан и набрали воды из вифлеемского колодца, что подле ворот, — зачерпнули ее и принесли Давиду. Но он отказался ее пить и вылил как возлияние Господу,

Исаия 3:15

За что изводите народ Мой, изнуряете бедняков?» — Владыкой, Господом Воинств, сказано это.

Иеремия 40:1

Слово, которое было Иеремии от Господа, после того как Невузарадан, начальник стражи, отпустил его из Рамы. Невузарадан нашел Иеремию закованным в цепи среди пленников, которых захватили в Иерусалиме и Иудее и уводили в Вавилон.

Иезекииль 18:2

«Что это за пословица у вас такая в стране израильской: „Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина“?

Иона 1:6

Капитан, натолкнувшись на него, возмутился: «Как можешь ты спать? Вставай, воззови и ты к своему Богу! Может быть, Бог твой позаботится о нас и не допустит нашей гибели».

Деяния 20:24

Но жизнью я не дорожу. Только бы с радостью завершить мне свой путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса: возвещать Благую Весть о благодати Божией.

Деяния 20:37

Поднялся громкий плач, все обнимали Павла и горячо целовали его.

Деяния 5:41

Апостолы покинули Синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие за имя Господа.

Деяния 9:16

Я Сам покажу ему, как много он должен претерпеть за имя Мое».

1 Коринфянам 15:31

Я каждый день лицом к лицу сталкиваюсь со смертью. И это, [братья], так же верно, как и то, что я во Христе Иисусе, Господе нашем, горжусь вами.

К Филиппийцам 2:17

Но если на жертву вашу и на служение веры вашей предстоит пролиться и моей крови как жертвенному возлиянию, то и этому я радуюсь и разделяю эту радость свою со всеми вами.

К Филиппийцам 2:26

Он истосковался по всем вам и не находил себе покоя, узнав, что вы прослышали о его болезни.

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюсь я тому, что страдаю за вас; и, страдая ради Тела Христова, Церкви Его, я восполняю лично то, что Христу еще остается перенести в притеснениях и гонениях.

2 Тимофею 1:4

Я вспоминаю о слезах твоих и горю желанием видеть тебя, чтобы преисполниться мне радости.

2 Тимофею 4:6

Что до меня, жизнь моя, давно отданная Богу, теперь уже на алтаре и настал час ухода моего.

2 Петра 1:14

Я знаю, что скоро уже расстанусь с земным пристанищем своим (мне Господь наш Иисус Христос открыл это).

Откровение 12:11

Они победили его кровью Агнца и словом свидетельства своего, даже жизнью своей готовы были поступиться они, не страшась и смерти самой.

Откровение 3:10

и сохраню тебя (раз не утратил ты, как заповедал Я тебе, терпения) в те страшные дни, которые надвигаются на землю, чтобы испытать всех живущих на ней.

1 Царств 1:8

Элкана, муж Анны, спрашивал ее: «Почему ты всё плачешь и не ешь? Что за печаль у тебя на сердце? Разве я для тебя не дороже десяти сыновей?»

1 Царств 15:14

«Тогда что за блеяние овец и мычание коров я слышу?» — возразил Самуил.