От Матфея 25:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо, у кого есть, тому и еще будет дано, и дано в изобилии. У того же, у кого нет, будет взято и то, что есть у него.

Больше версий

Восточный Перевод

Потому что каждому, у кого есть, будет дано ещё, и у него будет избыток. А у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Потому что каждому, у кого есть, будет дано ещё, и у него будет избыток. А у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Потому что каждому, у кого есть, будет дано ещё, и у него будет избыток. А у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

перевод Еп. Кассиана

ибо каждому имеющему будет дано, и у него будет изобилие, а у неимеющего будет взято и то, что он имеет.

Библия на церковнославянском языке

имущему бо везде дано будет и преизбудет: от неимущаго же, и еже мнится имея, взято будет от него:

Святая Библия: Современный перевод

Да, каждый, кто имеет, получит ещё и будет иметь больше, чем ему нужно; у того же, у кого ничего нет, будет отнято и то, что имеет.

От Матфея 25:29 Перекрёстные ссылки

Плач 2:6

Разорил Он Шатер Свой, как сад, место собрания Своего уничтожил. Упразднил Господь на Сионе праздники и субботы. В пылу гнева Своего отверг и царя, и священника.

Осия 2:9

Вот за это отниму зерно у нее в дни жатвы, виноград в пору урожая отниму, отберу и шерсть, и лен, в кои наготу она свою прячет, —

От Матфея 13:12

Ибо у кого есть, тому и еще будет дано, и дано будет с избытком; а у кого нет, у него и то, что есть, будет взято.

От Матфея 21:41

«Расправится со злодеями, предав их злой смерти, — ответили они, — а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды в положенный срок».

От Матфея 25:28

Возьмите же у него и этот талант и отдайте его тому, у кого десять талантов.

От Марка 4:25

Ибо у кого много, тому и еще будет дано, а у того, у кого мало, отнимется и то, что есть у него».

От Луки 10:42

а нужно только одно; Мария же избрала наилучшее, и этого у нее не отнимут».

От Луки 8:18

Итак, следите за тем, как вы слушаете, — еще больше будет дано тому, у кого есть внимание к слову, а у того, у кого нет, будет взято и то, что, как ему кажется, у него есть».

От Иоанна 11:48

Если позволим Ему продолжать это, все уверуют в Него, и придут тогда римляне и уничтожат и Храм наш, и народ».

От Иоанна 15:2

Всякую ветвь на Мне, что не приносит плода, Он обрезает, а ту, что плод приносит, Он очищает, чтобы больше плода приносила.

Откровение 2:5

Вспомни, с какой высоты духа ты пал! Покайся и вернись к прежним делам своим. Если же не покаешься, приду к тебе Сам и сдвину светильник твой с места, на котором стоит он.