то Я изгоню Израиль из земли, которую дал ему, и отвергну Храм, который освятил Я во имя Мое, так что станет Израиль притчей во языцех и посмешищем для народов.
От Матфея 23:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Знайте же! Пустым будет оставлен вам дом ваш. Больше версийВосточный Перевод А теперь ваш дом оставляется вам пустым. Восточный перевод версия с «Аллахом» А теперь ваш дом оставляется вам пустым. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А теперь ваш дом оставляется вам пустым. перевод Еп. Кассиана Вот, оставляется вам дом ваш пуст. Библия на церковнославянском языке Се, оставляется вам дом ваш пуст. Святая Библия: Современный перевод Смотрите же, ваш дом останется заброшенным! |
то Я изгоню Израиль из земли, которую дал ему, и отвергну Храм, который освятил Я во имя Мое, так что станет Израиль притчей во языцех и посмешищем для народов.
Если же вы не послушаетесь слова этого, то, Собой клянусь, — это слово Господне, — дворец сей превратится в развалины“.
А по окончании шестидесяти двух седмиц Помазанник, покинутый всеми, будет предан смерти… (И народ грядущего вождя разрушит город и Святилище, конец его будет как во времена потопа, и уготованные им беды не прекратятся до конца войны.)
«Истребил Я народы, тебя окружавшие, разрушил их крепости, улицы пусты и безлюдны — никто не ходит по ним более; города их разорил — они тоже пусты, никто в них не живет!
(«Потому не буду и Я более проявлять жалости к жителям этой земли, — предупреждает Господь. — Предам каждого из них в руки ближнего их или в руки их царя; будут они опустошать землю; но Я не стану никого избавлять от притеснителей».)
Он же сказал им в ответ: «Видите всё это? Поверьте Мне, не останется камня на камне здесь, всё будет разрушено!»
Когда же вы увидите „запустения мерзость“ (читающий должен понять!) там, где ей быть не должно, тогда те, кто в Иудее будет, пусть бегут в горы.
И вот, ваш дом оставляется вам! Говорю [же] вам: не увидите Меня, пока [не придет то время, когда] вы скажете: „Благословен Грядущий во имя Господне!“»
Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, то знайте, что время его разрушения близко.
И одни падут от острия меча, других же в плен уведут во все страны. И будет Иерусалим попираем язычниками, пока не окончится их время.
«Наступят дни, когда не останется камня на камне от всего того, что вы видите, — всё разрушено будет».