Так говорит Господь: «Где же то разводное письмо, с которым будто бы Я вашу мать изгнал? Или разве кому из кредиторов Моих Я отдал вас в уплату? Нет, за грехи ваши проданы вы были, за ваши проступки ваша мать была изгнана!
От Матфея 19:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Тогда почему, — возразили они Ему, — Моисей установил, что можно разводиться [с женой], давая разводное свидетельство?» Больше версийВосточный Перевод Они сказали Ему: – Почему же тогда Муса велел давать жене разводное письмо и отпускать её? Восточный перевод версия с «Аллахом» Они сказали Ему: – Почему же тогда Муса велел давать жене разводное письмо и отпускать её? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они сказали Ему: – Почему же тогда Мусо велел давать жене разводное письмо и отпускать её? перевод Еп. Кассиана Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное свидетельство и отпускать? Библия на церковнославянском языке Глаголаша ему: что убо моисей заповеда дати книгу распустную и отпустити ю? Святая Библия: Современный перевод Тогда фарисеи спросили у Него: «Почему тогда Моисей приказал: „Выдай ей письмо о разводе и разведись с ней”?» |
Так говорит Господь: «Где же то разводное письмо, с которым будто бы Я вашу мать изгнал? Или разве кому из кредиторов Моих Я отдал вас в уплату? Нет, за грехи ваши проданы вы были, за ваши проступки ваша мать была изгнана!
Видела она, что из-за прелюбодеяний отступницы, дочери Израиля, Я развелся с ней и дал ей свидетельство разводное. Но не испугалась вероломная сестра ее Иудея, а в свой черед предалась блуду.
«Не терплю разводов, — говорит Господь Бог Израилев, — и когда покров, под который жена была принята, в насилие над ней превращаете, — говорит Господь Воинств. — Берегите дух ваш, не изменяйте!»
Будущий ее муж, Иосиф, был человеком праведным; он не захотел выставлять ее на позор, и потому решил тайно расторгнуть помолвку.
Так что их не двое уже — они единая плоть. Значит, то, что Бог сочетал, человек пусть не разлучает».
«Моисей из-за упрямства вашего позволил вам разводиться с женами своими, — сказал им Иисус, — но вначале было не так.
Было сказано и так: „Тот, кто разводится с женой, должен дать ей разводное свидетельство“.