От Матфея 18:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И господин над слугою тем сжалился, отпустил его и простил ему долг. Больше версийВосточный Перевод Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его. перевод Еп. Кассиана И пожалев слугу того, господин отпустил его и простил ему долг. Библия на церковнославянском языке Милосердовав же господь раба того, прости его и долг отпусти ему. Святая Библия: Современный перевод Господин сжалился над слугой, отпустил его и простил ему долг. |
отказывались слушать и не помнили о чудесах, которые Ты сотворил у них на глазах. Проявили они упрямство и в мятеже избрали вождя, который повел их назад в египетское рабство, — но Ты Бог прощающий, милосердный и добрый, преисполненный неизменной любви Своей, не скор Ты на гнев — Ты не оставил их.
А о Сионе будет сказано: «И тот, и этот муж Божий там, на святом холме, родились, основал же Сион Сам Всевышний».
Как только вышел слуга, он нашел одного из служивших вместе с ним. Тот должен был ему сто денариев. Слуга схватил его за горло и стал душить, говоря: „Отдавай то, что должен“.
Тогда господин призвал помилованного слугу и сказал: „Бесстыдный раб! Весь твой долг простил я тебе, когда просил ты меня.
Так как им нечем было заплатить, он простил им обоим. Так кто же из них будет более благодарен тому ростовщику?»
Отвергли они чужих богов и стали служить Господу — и Он более уже не мог смотреть на страдания Израиля.