Местные жители, узнав Иисуса, оповестили о том всю округу. И принесли к Нему всех больных,
От Матфея 14:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и просили позволить им хотя бы к краю одежды Его прикоснуться. И все, кто прикасался, исцелялись. Больше версийВосточный Перевод и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали. Восточный перевод версия с «Аллахом» и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали. перевод Еп. Кассиана и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и те, которые прикоснулись, были спасены. Библия на церковнославянском языке и моляху его, да токмо прикоснутся вскрилию ризы его: и елицы прикоснушася, спасени быша. Святая Библия: Современный перевод и умолять Его позволить им хотя бы дотронуться до подола Его одежды. И все те, кто коснулись её, исцелились. |
Местные жители, узнав Иисуса, оповестили о том всю округу. И принесли к Нему всех больных,
Что бы ни делали они, всё напоказ делают: широкими делают на себе повязки со словами Закона и кисти удлиняютна краях одежд своих.
Иисус ведь многих уже исцелил, и потому страдавшие от разных болезней бросались к Нему, желая хотя бы коснуться Его.
Всюду, где Он появлялся — в селах, городах, деревнях, — клали на площадях больных людей и просили позволить им прикоснуться хотя бы к краю одежды Его; и все, кто прикасался к Нему, исцелялись.
и все, кто там был, стремились прикоснуться к Иисусу, потому что от Него исходила сила, которая всех исцеляла.
Все, кого посылает ко Мне Отец, придут ко Мне, и никого из приходящих ко Мне Я не отвергну.
Почему же вам можно, во исполнение Закона Моисеева, в субботу обрезать ребенка, имея дело лишь с одной частью тела, а на Меня вы негодуете за исцеление всего человека в этот день?
Имя Иисуса и вера в это имя — вот что исцелило человека, которого вы видите и знаете. И через Иисуса действующая в нас вера дала ему, как вы сами видите, полное исцеление.