От Марка 13:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Смотрите, Я всё сказал вам заранее. Больше версийВосточный Перевод Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд. перевод Еп. Кассиана Вы же смотрите: Я наперед сказал вам всё. Библия на церковнославянском языке Вы же блюдитеся: се, прежде рех вам вся. Святая Библия: Современный перевод Так что берегитесь, Я предупредил вас. |
Ибо придут лжехристы и лжепророки и явят знамения и чудеса, чтобы, если удастся, даже избранных ввести в заблуждение.
Смотрите, чтобы ничто не застигло вас врасплох: отдавать будут вас под суд, в синагогах будут бить вас и поставят за Меня пред правителями и царями, чтобы вы свидетельствовали им обо Мне,
Следите за собой, иначе ум ваш помрачится в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,
Он же сказал: «Смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение, ведь многие придут под именем Моим и будут говорить: „Я — Христос“ и „Теперь приблизилось то самое время“. Не идите за ними!
Я сказал вам всё теперь, сказал до того, как это произошло, чтобы, когда это произойдет, окрепла вера ваша.
Но вы ведь уже знаете, друзья мои, обо всем об этом, так что остерегайтесь, чтобы не обольстили вас нечестивцы какие собственным заблуждением и не изменили бы вы своей твердости.