Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Марка 1:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Случилось однажды, что пришел к Нему прокаженный и, [пав на колени], стал просить Его: «Ты ведь можешь меня очистить, если захочешь!»

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Однажды к Нему подошёл человек, больной проказой. Павши перед Исой на колени, он стал умолять Его: – Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Однажды к Нему подошёл человек, больной проказой. Павши перед Исой на колени, он стал умолять Его: – Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Однажды к Нему подошёл человек, больной проказой. Павши перед Исо на колени, он стал умолять Его: – Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И приходит к Нему прокаженный, и на коленях просит Его: если Ты хочешь, можешь меня очистить.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И прииде к нему прокажен, моля его и на колену припадая пред ним, и глаголя ему, яко, аще хощеши, можеши мя очистити.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

К Иисусу подошёл прокажённый, пал перед Ним на колени и стал умолять Его: «Если Ты захочешь, то сможешь очистить меня».

См. главу
Другие переводы



От Марка 1:40
20 Перекрёстные ссылки  

Есть ли что-нибудь невозможное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын».


Да падет она на голову Йоава и всего его отчего рода! Пусть всегда кто-нибудь в роду Йоава будет болен истечением или проказой, пусть ковыляет он с клюкой, или погибнет от меча, или пусть умирает от голода».


Господь поразил царя проказой, и до самой смерти он страдал этой болезнью. Жил он в отдельном доме, а во дворце распоряжался и правил страной царский сын Иофам.


Сидели тогда у городских ворот четверо прокаженных. Решили они меж собой: «Что нам сидеть тут и ждать смерти?


Соломон встал на медный помост — этот помост был сделан им и поставлен посреди большого двора; помост был длиною в пять локтей, шириною в пять локтей и высотою в три локтя. Соломон преклонил колени на виду у всей общины Израиля и, воздев руки к небу,


слепые прозревают, глухие слышат и хромые ходят; видите прокаженных очищенными, мертвых — воскрешенными и что нуждающимся возвещается Благая Весть.


Когда они вернулись к людям, подошел к Иисусу человек и, упав перед Ним на колени,


Сжалившись, Иисус протянул руку и прикоснулся к нему. «Хочу, — сказал Он. — Будь чист!»


Когда Он снова собирался в путь, подбежал к Нему некий человек и, пав перед Ним на колени, спросил Его: «Учитель добрый, что мне делать, чтобы получить жизнь вечную?»


А Сам отошел от них и поодаль, преклонив колени, молился:


Упав на колени, он громко воскликнул: «Господи, не вмени им греха сего!» И, сказав это, почил.


Потому и преклоняю я колени в молитве пред Отцом,