А Манассии мало было тех грехов, в которые он вовлек Иудею, творя то, что было злом в глазах Господа, — он еще пролил столько невинной крови, что от края до края залил ею Иерусалим.
От Луки 3:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ко всему этому Ирод прибавил еще и то, что заключил Иоанна в тюрьму. Больше версийВосточный Перевод Ирод ко всему злу добавил ещё одно, заключив Яхию в темницу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ирод ко всему злу добавил ещё одно, заключив Яхию в темницу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ирод ко всему злу добавил ещё одно, заключив Яхьё в темницу. перевод Еп. Кассиана прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в тюрьму. Библия на церковнославянском языке приложи и сие над всеми, и затвори иоанна в темнице. Святая Библия: Современный перевод Ирод прибавил к своим порочным делам и то, что заключил Иоанна под стражу. |
А Манассии мало было тех грехов, в которые он вовлек Иудею, творя то, что было злом в глазах Господа, — он еще пролил столько невинной крови, что от края до края залил ею Иерусалим.
и за кровь невинную, которую он проливал, — ведь он залил Иерусалим невинной кровью. И простить это Господь не пожелал.
Но те только глумились над вестниками Божьими, словами Его пренебрегали, над пророками Его издевались, пока наконец гнев Господень не обрушился на народ Его, и никому уже не было спасения.
и, закоснев в упрямстве, восстали против Тебя, пренебрегли Твоим Законом, убили Твоих пророков, призывавших их к покаянию, а Тебе ответили великим кощунством.
Напрасно наказывал Я детей ваших — не приняли они Моего вразумления. Ваши мечи истребляли пророков, словно хищные львы».
пролили они кровь святых слуг Твоих и пророков, потому обрек Ты их пить кровь, как они того заслужили».