Левит 17:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова не приведя своего животного ко входу в Шатер Откровения для жертвы Господу, тот пусть будет исторгнут из народа своего. Больше версийВосточный Перевод но не приносит её к входу в шатёр встречи, чтобы совершить жертву Вечному, будет исторгнут из своего народа». Восточный перевод версия с «Аллахом» но не приносит её к входу в шатёр встречи, чтобы совершить жертву Вечному, будет исторгнут из своего народа». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) но не приносит её к входу в шатёр встречи, чтобы совершить жертву Вечному, будет исторгнут из своего народа». Святая Библия: Современный перевод этот человек должен привести свою жертву к входу в шатёр собрания и принести её Господу. Если он не сделает этого, он должен быть удалён от своего народа. Синодальный перевод и не приведет ко входу скинии собрания, чтобы совершить ее Господу, то истребится человек тот из народа своего. Новый русский перевод но не приносит ее к входу в шатер собрания, чтобы совершить жертву Господу, будет исторгнут из своего народа. |
Воздвигни лишь жертвенник для служения Мне, сделай его из комьев земли и на нем приноси свои всесожжения и жертвы благодарственные; и пусть будут они, жертвы эти, из мелкого твоего и крупного рогатого скота. На всяком месте, Мной для богопоклонения избранном, везде, где имя Мое почитаемо будет, Я буду являться и благословлять тебя.
Если же сделает кто подобный состав и помажет им непосвященного, такой да будет исторгнут из народа своего».
вместо того чтобы привести это животное ко входу в Шатер Откровения и предстать с ним как с жертвою Господу перед Скинией Его, должен считаться виновным в пролитии той крови. Такому не место среди народа его — исторгнут он будет
Моисей должен был им еще сказать следующее: «Всякий израильтянин и тот, кто из пришлых людей, живущих среди вас, если совершит он всесожжение или другое какое жертвоприношение,