Но когда Господь поразил фараона и домочадцев его тяжелыми болезнями за Сару, жену Аврама,
Исход 32:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Покарал Господь израильтян за тельца, которого они сделали, того, что отлил для них Аарон.) Больше версийВосточный Перевод Вечный поразил народ мором за то, что они сделали тельца – того, которого изготовил Харун. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный поразил народ мором за то, что они сделали тельца – того, которого изготовил Харун. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный поразил народ мором за то, что они сделали тельца – того, которого изготовил Хорун. Святая Библия: Современный перевод И послал Господь страшный мор на израильтян за то, что они просили Аарона сделать золотого тельца. Синодальный перевод И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон. Новый русский перевод Господь поразил народ мором за то, что они сделали тельца — того, которого изготовил Аарон. |
Но когда Господь поразил фараона и домочадцев его тяжелыми болезнями за Сару, жену Аврама,
Вот я и сказал им: „У кого есть золото, снимите с себя“. Они отдали мне золото, и я бросил его в огонь. И вышел этот телец».
Моисей увидел, что люди впали в безудержное распутство (Аарон дал волю этому проявиться, врагам на осмеяние).
И сыновья Левия сделали, как повелел Моисей. До трех тысяч человек погибло в тот день из народа израильского.
Тот взял всё, что ему дали, и тут же начал переплавлять золото. Так он сделал тельца, обложив золотом деревянное резное изваяние его. Народ восторженно кричал: «Вот божество твое, Израиль! Вот кто вывел тебя из Египта!»
Но, купив поле ценой собственного нечестия, он кончил тем, что низвергся на землю вниз головой так, что тело его разорвалось надвое и выпали все внутренности его.
И сделали они в те дни изваяние тельца, и принесли этому идолу жертву, устроив торжества в честь творения рук своих.