Исход 32:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Вечный поразил народ мором за то, что они сделали тельца – того, которого изготовил Харун.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ (Покарал Господь израильтян за тельца, которого они сделали, того, что отлил для них Аарон.)

Восточный Перевод

³⁵ Вечный поразил народ мором за то, что они сделали тельца – того, которого изготовил Харун.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Вечный поразил народ мором за то, что они сделали тельца – того, которого изготовил Хорун.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ И послал Господь страшный мор на израильтян за то, что они просили Аарона сделать золотого тельца.

Синодальный перевод

³⁵ И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.

Новый русский перевод

³⁵ Господь поразил народ мором за то, что они сделали тельца — того, которого изготовил Аарон.

Исход 32:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:17

Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Исход 32:24

Тогда я сказал им: «У кого есть золотые украшения, пусть снимет их». Они дали мне золото, я бросил его в огонь, и получился этот телец!

Исход 32:25

Муса увидел, что люди необузданны, потому что Харун позволил им это на посмешище врагам;

Исход 32:28

Левиты сделали, как повелел Муса, и в тот день погибло около трёх тысяч человек.

Исход 32:4

Он взял то, что они принесли ему, и сделал из этого золота литого тельца, придав ему вид резцом. Тогда они сказали: – Вот твой бог, Исраил, который вывел тебя из Египта!

Числа 25:9

но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек.

Деяния 1:18

(На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.

Деяния 7:41

В те дни они сделали золотого тельца, принесли этому идолу жертву и радовались делу своих рук.