Но по допущению Господа и после этой казни воля фараона осталась непреклонной, и не отпустил он сынов Израилевых.
Исход 3:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я знаю, что царь египетский не отпустит вас, даже если будет принуждаем к тому рукой сильной. Больше версийВосточный Перевод Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой. Святая Библия: Современный перевод Я знаю, что египетский царь не отпустит вас, и только великая сила заставит его это сделать. Синодальный перевод Но Я знаю, что [фараон] царь Египетский не позволит вам идти, если не принудить его рукою крепкою; Новый русский перевод Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой. |
Но по допущению Господа и после этой казни воля фараона осталась непреклонной, и не отпустил он сынов Израилевых.
Все эти деяния великие и поразительные совершили Моисей с Аароном перед фараоном, но, что бы ни сделал Господь через них, фараон продолжал упорствовать и не отпускал израильтян из страны своей.
«Не послушает вас фараон, — сказал Господь Моисею, — но так должно быть: еще больше появится в Египте знаков Моего присутствия и дел Моих».
Фараон, упрямствуя, отказывался отпустить нас, и тогда Господь умертвил всех первенцев в Египте, и у людей, и у скота. Вот почему приношу я в жертву Господу каждый первый плод чрева скота моего и каждого первенца из сыновей моих — выкупаю“.
А Господь дал ему такое наставление: «Когда придешь в Египет, яви непременно перед фараоном те чудеса, совершить которые Я дал тебе силу. Но Я дозволю фараону коснеть в своем упрямстве, и он не отпустит народ.
«Я отпущу вас, — сказал фараон, — чтобы вы принесли жертву Господу, Богу вашему, в пустыне, только не уходите далеко. И помолитесь обо мне!»
Непреклонной осталась воля фараона, и не отпустил он сынов Израилевых, как и говорил Господь через Моисея.