Не ешьте мясо сырым или сваренным, но только зажаренным на огне — с головой, ногами и потрохами.
Исход 29:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Рассеки барана на части и, вымыв его внутренности и голени, положи их поверх его головы и остальных частей. Больше версийВосточный Перевод Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками. Восточный перевод версия с «Аллахом» Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками. Святая Библия: Современный перевод Затем рассеки барашка на несколько частей, вымой все его внутренности и ноги, положи всё это вместе с головой и другими частями барашка Синодальный перевод рассеки овна на части, вымой [в воде] внутренности его и голени его, и положи их на рассеченные части его и на голову его; Новый русский перевод Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками. |
Не ешьте мясо сырым или сваренным, но только зажаренным на огне — с головой, ногами и потрохами.
Сожги, в дым обрати всего барана на жертвеннике. Это будет всесожжением Господу, благоуханием отрадным, полностью на огне сжигаемой жертвой Господу.
Очисти от зла свое сердце, Иерусалим, чтобы ты был спасен. Доколе будут жить в тебе нечестивые помыслы?
Внутренности же и голени закланного животного он вымоет, и священник принесет всё это в жертву и обратит на жертвеннике в дым. Это всесожжение, дар ради отрадного благоухания Господу.
Внутренности жертвы и голени ее были вымыты в воде, прежде чем Моисей в дым обратил всё это на жертвеннике — всего барана предал всесожжению, в благоухание угодное, в дар Господу, как Он Сам повелел Моисею.
Внутренности и голени, вымыв их прежде, тоже сжег Аарон вместе со всем, что надлежало полностью в дым обратить на жертвеннике.