Исход 29:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Рассеки барана на части и, вымыв его внутренности и голени, положи их поверх его головы и остальных частей.

Восточный Перевод

¹⁷ Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Затем рассеки барашка на несколько частей, вымой все его внутренности и ноги, положи всё это вместе с головой и другими частями барашка

Синодальный перевод

¹⁷ рассеки овна на части, вымой [в воде] внутренности его и голени его, и положи их на рассеченные части его и на голову его;

Новый русский перевод

¹⁷ Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.

Исход 29:17 Перекрёстные ссылки

Исход 12:9

Не ешьте мясо сырым или варёным, жарьте его над огнём – голову, ноги и потроха.

Исход 29:16

Заколи его, возьми кровь и окропи жертвенник со всех сторон.

Исход 29:18

Сожги всего барана на жертвеннике. Это всесожжение Вечному, приятное благоухание, огненная жертва Вечному.

Иеремия 4:14

Иерусалим, очисти сердце от зла и будешь спасён. Долго ли таить тебе злые мысли?

Левит 1:13

Пусть он вымоет требуху и ноги жертвы, а священнослужитель принесёт их и сожжёт на жертвеннике. Это будет всесожжение, огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.

Левит 1:9

Пусть жертвующий вымоет требуху и ноги жертвы, а священнослужитель сожжёт их на жертвеннике. Это будет всесожжение, огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.

Левит 8:21

Он вымыл внутренности и голени жертвы и сжёг всего барана на жертвеннике как всесожжение, приятное благоухание, огненную жертву Вечному, как повелел Мусе Вечный.

Левит 9:14

Он вымыл требуху и ноги жертвы и сжёг их на жертвеннике поверх всесожжения.

От Матфея 23:26

Слепой блюститель Закона! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.