Ты шел перед отцами нашими днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном, освещая им путь, которым они шли.
Исход 13:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Столп облачный днем и столп огненный ночью не покидали народа. Больше версийВосточный Перевод Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исраила. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исраила. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исроила. Святая Библия: Современный перевод Облачный столб был с ними весь день, а огненный столб — всю ночь. Синодальный перевод Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица [всего] народа. Новый русский перевод Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа. |
Ты шел перед отцами нашими днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном, освещая им путь, которым они шли.
но Ты по милости Своей безмерной не оставил их в пустыне, не лишил путеводного облачного столпа днем и огненного — ночью, освещая им путь, которым они шли.
Тем временем Ангел Божий, шедший впереди всего строя израильтян, прошел назад и замкнул их шествие. И столп облачный, что был впереди, передвинулся и встал позади,
Ведь облако Господне стояло над Скинией днем, а по ночам оно было исполнено огня. И это видели все израильтяне во время всего их странствования.
В тот день, когда поставили Скинию, этот Шатер, хранящий в себе Свидетельство о воле Господней, окутало облако. И с вечера до утра это облако над Скинией выглядело как свечение огня.
Видел я и другого ангела силы великой, сходящего с неба. Он был окутан облаком, над головою его сияла радуга, лицо светилось, как солнце, а ноги его огненным столбам были подобны.