Исход 13:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Столп облачный днем и столп огненный ночью не покидали народа.

Восточный Перевод

²² Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

²² Облачный столб был с ними весь день, а огненный столб — всю ночь.

Синодальный перевод

²² Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица [всего] народа.

Новый русский перевод

²² Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа.

Исход 13:22 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:12

Днём Ты вёл их столбом облачным, а ночью – столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Неемия 9:19

По великому Своему состраданию Ты не оставил их в пустыне. Днём облачный столб не переставал вести их, а ночью огненный столб не переставал освещать путь, по которому они должны были идти.

Исход 14:1

Вечный сказал Мусе:

Исход 14:19

Ангел Аллаха, Который шёл перед исраильским войском, пошёл позади него. Облачный столб тоже передвинулся со своего места и оказался позади них,

Исход 40:38

Облако Вечного было над священным шатром днём, а ночью в этом облаке горел огонь на глазах у всего Исраила во все дни их странствий.

Исаия 4:5

Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Числа 9:15

В тот день, когда был поставлен священный шатёр – шатёр соглашения, – его покрыло облако. С вечера до утра пребывало оно над священным шатром и было похоже на огонь.

Откровение 10:1

Затем я увидел другого могучего ангела, спускающегося с небес. Он был окутан облаком, и над его головой сияла радуга. Его лицо было как солнце, а ноги – как огненные столбы.