Исаия 22:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сколь ни силен ты, крепко ухватит тебя Господь и отбросит прочь — Больше версийВосточный Перевод Вот Вечный крепко схватит и вышвырнет тебя, силач. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот Вечный крепко схватит и вышвырнет тебя, силач. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот Вечный крепко схватит и вышвырнет тебя, силач. Святая Библия: Современный перевод Ты считаешь себя великим человеком, но Господь сокрушит тебя и, скрутив в комок, выбросит далеко. И попадёшь ты в руки другого народа, среди которого ты умрёшь. Господь сказал: «Ты слишком гордишься своими колесницами, но в далёкой стране у нового правителя колесницы будут богаче, а твои колесницы в его дворце не будут иметь прошлого великолепия. Синодальный перевод Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком; Новый русский перевод Но Господь крепко схватит и вышвырнет тебя, силач. |
Царь возвратился из дворцового сада в комнату, где они пировали, и видит: Аман припал к ложу, на котором возлежала Эсфирь. «Он еще и царицей хочет при мне овладеть, прямо у меня в доме!» — воскликнул царь. Слово слетело с уст царя — и Аману накрыли лицо.
„Кто ты такой и кто покровительствует тебе? Гробницу готовишь себе на горе, в скале высекаешь склеп?
взметнет ввысь, покружит, словно шар, и выбросит в открытое поле, там и умрешь, там же окажутся и великолепные колесницы твои. Позорище ты для господина твоего, царя;
Так говорит Господь: «Ныне Я изгоню и ввергну в беду жителей этой земли, и будут они захвачены врагом».
Посылает знать городская слуг своих за водой, те идут к колодцам, но воды не находят. И обратно возвращаются с пустыми сосудами в замешательстве и стыде, покрывают головы.