Исаия 22:17 - Святая Библия: Современный перевод

^17-18 Ты считаешь себя великим человеком, но Господь сокрушит тебя и, скрутив в комок, выбросит далеко. И попадёшь ты в руки другого народа, среди которого ты умрёшь. Господь сказал: «Ты слишком гордишься своими колесницами, но в далёкой стране у нового правителя колесницы будут богаче, а твои колесницы в его дворце не будут иметь прошлого великолепия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Сколь ни силен ты, крепко ухватит тебя Господь и отбросит прочь —

Восточный Перевод

¹⁷ Вот Вечный крепко схватит и вышвырнет тебя, силач.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вот Вечный крепко схватит и вышвырнет тебя, силач.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вот Вечный крепко схватит и вышвырнет тебя, силач.

Синодальный перевод

¹⁷ Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком;

Новый русский перевод

¹⁷ Но Господь крепко схватит и вышвырнет тебя, силач.

Исаия 22:17 Перекрёстные ссылки

Есфирь 7:8

Когда царь вернулся из сада в комнату пира, он увидел Амана, упавшего на диван, где возлежала Есфирь. В страшном гневе царь воскликнул: «Ты нападаешь на царицу, даже несмотря на то, что я ещё нахожусь в доме!» Как только царь сказал это, вошли слуги и убили Амана.

Иов 9:24

Когда землёй жестокий управляет, то, если не Господь, кто глаза правителям на это закрывает?

Исаия 22:16

Спроси Севну, что он здесь делает? Разве кто-нибудь из его семьи здесь похоронен? Почему он здесь высекает себе из камня гробницу?»

Иеремия 10:18

Господь говорит: «Иудеев из этой страны Я изгоню. Я принесу им боль, несчастья, беды, и они получат свой урок».

Иеремия 14:3

Властители шлют за водою слуг, и те, повинуясь, идут к колодцам, но в них нет воды. Они назад приходят ни с чем и от стыда покрывают головы свои.