Исаия 22:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вот Вечный крепко схватит и вышвырнет тебя, силач.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Сколь ни силен ты, крепко ухватит тебя Господь и отбросит прочь —

Восточный Перевод

¹⁷ Вот Вечный крепко схватит и вышвырнет тебя, силач.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вот Вечный крепко схватит и вышвырнет тебя, силач.

Святая Библия: Современный перевод

^17-18 Ты считаешь себя великим человеком, но Господь сокрушит тебя и, скрутив в комок, выбросит далеко. И попадёшь ты в руки другого народа, среди которого ты умрёшь. Господь сказал: «Ты слишком гордишься своими колесницами, но в далёкой стране у нового правителя колесницы будут богаче, а твои колесницы в его дворце не будут иметь прошлого великолепия.

Синодальный перевод

¹⁷ Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком;

Новый русский перевод

¹⁷ Но Господь крепко схватит и вышвырнет тебя, силач.

Исаия 22:17 Перекрёстные ссылки

Есфирь 7:8

В тот момент, когда царь вернулся из дворцового сада в пиршественный зал, Аман как раз приник к ложу, где возлежала царица Есфирь. Царь вскричал: – Да что же это такое, он ещё вздумал изнасиловать царицу прямо в моём дворце?! Едва лишь слово слетело с уст царя, Аману накрыли лицо.

Иов 9:24

Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет её судей. Если не Он, то кто же?

Исаия 22:16

Кто ты здесь, и кто у тебя здесь, что ты вырубаешь себе здесь могильную пещеру, высекая себе могилу на высоте и вытёсывая место своего упокоения в скале?

Исаия 22:18

Он скатает тебя в клубок и забросит в большую страну. Там умрёшь ты, и там останутся твои великолепные колесницы, о ты, позор на дом своего господина!

Иеремия 10:18

Ведь так говорит Вечный: – На этот раз Я изгоняю тех, кто живёт в стране; Я пошлю им несчастье, чтобы враги их схватили.

Иеремия 14:3

Знать посылает своих слуг за водой; те приходят к колодцам и не находят воды. Несут пустые кувшины домой; смущённые, обескураженные, они покрывают свои головы.