Когда же увидел Иоанн, что многие из фарисеев и саддукеев тоже идут к нему, чтобы принять крещение, он остановил их словами: «Отродье змеиное! Кто сказал вам, будто сможете вы избежать грядущего возмездия?!
От Иоанна 8:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я о том веду речь, что видел у Отца; а вы делаете то, чему у своего отца научились». Больше версийВосточный Перевод Я говорю вам о том, что Я видел у Моего Отца, а вы делаете то, что вы услышали от вашего отца. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я говорю вам о том, что Я видел у Моего Отца, а вы делаете то, что вы услышали от вашего отца. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я говорю вам о том, что Я видел у Моего Отца, а вы делаете то, что вы услышали от вашего отца. перевод Еп. Кассиана Что Я видел у Отца Моего, то говорю, и вы, что слышали у отца вашего, то делаете. Библия на церковнославянском языке аз, еже видех у Отца моего, глаголю: и вы убо, еже видесте у отца вашего, творите. Святая Библия: Современный перевод Я говорю о том, что Мой Отец показал Мне, а вы поступаете так, как учил вас ваш отец». |
Когда же увидел Иоанн, что многие из фарисеев и саддукеев тоже идут к нему, чтобы принять крещение, он остановил их словами: «Отродье змеиное! Кто сказал вам, будто сможете вы избежать грядущего возмездия?!
Или не веришь, что Я — в Отце, и Отец — во Мне? Сами слова, которые Я вам говорю, не от Себя говорю. Отец, во Мне живущий, во Мне и действует, всё это — Его дела.
Не любящий Меня не будет и поступать по слову Моему. Слово, которое слышите вы, не Мое, но слово Отца, пославшего Меня.
То, что Ты Мне сказал, Я передал им; они приняли это и действительно поняли, что Я от Тебя пришел; и поверили они, что Ты послал Меня.
Иисус же говорил им: «Воистину, ничего не сделает Сын от Себя, пока не увидит, что и Отец это делает. Что делает Отец, то делает и Сын.
Сам по Себе ничего не могу совершить Я. Если же сужу Я, то так только, как от Отца о том слышу; потому Суд Мой — Суд праведный, ибо не Свою волю стремлюсь исполнить, а волю Пославшего Меня.
Многое еще мог бы сказать о вас, за многое мог бы осудить, но лишь то говорю миру сему, что услышал от Пославшего Меня, а Онверен и истинен».
Так что вы то делаете, что настоящий ваш отец делал!» «Мы не внебрачные какие-нибудь дети! — запротестовали они. — И один у нас Отец — Бог!»
От дьявола вы, и он ваш отец: его желания исполняете вы охотно. Убийца он от начала жизни на земле. С истиной нет у него ничего общего — чужда она ему. Говоря ложь, он делает то, что ему свойственно, потому что по сути своей он лжец и отец лжи.