От Иоанна 4:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Пойдите, посмотрите на Человека, Который рассказал мне про всё, что я делала прежде. Уж не Христос ли Он?» Больше версийВосточный Перевод – Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не Масих ли Он? Восточный перевод версия с «Аллахом» – Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не аль-Масих ли Он? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не Масех ли Он? перевод Еп. Кассиана пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне всё, что я сделала. Уж не Христос ли Он? Библия на церковнославянском языке приидите (и) видите Человека, иже рече ми вся, елика сотворих: еда той есть Христос? Святая Библия: Современный перевод «Пойдёмте со мной, и вы увидите Человека, Который рассказал мне обо всём, что я делала в жизни! Может быть, Он Христос?» |
«Я знаю, — отозвалась женщина, — что придет Мессия, то есть Христос. Вот Он и объяснит нам всё, когда придет».
А та самаритянка продолжала свидетельствоватьповсюду: «Он рассказал мне всё, что я делала прежде». И многие жители города того уверовали в Него,
Смотрите, впрочем: вот Он открыто проповедует, и Ему не запрещают! Неужели власти решили, что Он и вправду Мессия?
А многие и поверили в Него. Такие говорили: «Неужели Мессия, приди Он теперь, большие бы совершил знамения, чем те, что сотворил Этот Человек?»
И Дух, и Невеста взывают: „Приди!“ И всякий слышащий это пусть тоже скажет: „Приди!“ И да придут все жаждущие и чающие: пусть пьют они воду жизни, Богом даруемую!
Самуил ответил Саулу: «Я и есть провидец. Ступай сейчас впереди меня на холм пировать со мной, а утром я тебя отпущу и расскажу всё, что только пожелаешь.