Жив Господь, Бог твой! Нет такого народа и царства, куда мой владыка не посылал бы искать тебя, и, когда говорили ему, что тебя там нет, он заставлял тот народ или царство поклясться, что они действительно не могли тебя отыскать.
От Иоанна 18:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Зная всё, что ждет Его, Иисус вышел к ним и спросил: «Кого ищете вы?» Больше версийВосточный Перевод Иса знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете? Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете? перевод Еп. Кассиана Иисус же, зная всё предстоящее Ему, вышел и говорит им: кого ищете? Библия на церковнославянском языке Иисус же ведый вся грядущая нань, изшед рече им: кого ищете? Святая Библия: Современный перевод Иисус заранее знал обо всём, что должно было с Ним случиться. Выступив вперёд, Он спросил: «Кого вы ищете?» |
Жив Господь, Бог твой! Нет такого народа и царства, куда мой владыка не посылал бы искать тебя, и, когда говорили ему, что тебя там нет, он заставлял тот народ или царство поклясться, что они действительно не могли тебя отыскать.
Я ответил: «Кому бежать — мне? И мне ли входить во Святилище? Не бывать мне тогда в живых — нет, я не пойду».
Не отвергни меня с нечестивыми и злодеями: мирно говорят они с ближними, но зло таят в сердце своем.
Бежит нечестивец в страхе, хотя никто за ним не гонится, а праведник отважен, как юный лев.
С этого времени Иисус начал открывать ученикам, что Ему надлежит идти в Иерусалим и перенести много страданий от старейшин, первосвященников и книжников. Там Его убьют, но на третий день будет Он воскрешен.
Потом Иисус говорит им: «Все отступитесь вы от Меня в эту ночь, ибо сказано в Писании: „Сражу пастыря — и разбегутся овцы стада “.
И сказал им: «Вот то, что Я говорил вам, еще будучи с вами: должно исполниться всё, что написано обо Мне в Законе Моисея, в псалмах и у пророков».
Было это накануне праздника Пасхи. Иисус знал, что пришло для Него время перейти из мира сего к Отцу. Он всегда любил в этом мире тех, кто пошел за Ним, и любил Он их до конца.
«Иисуса Назарянина», — ответили Ему. Иисус сказал: «ЭТО Я». (Иуда, предающий Его, стоял тут же вместе с пришедшими.)
После этого, зная, что всё уже совершилось, Иисус, исполняя тем сказанное о Нем в Писании, промолвил: «Пить».
Однако есть среди вас такие, кто не верит». С самого начала знал Иисус, кто не верит в Него и кто Его предаст,
Как Христос, когда был на земле, во плоти, страдания претерпел, так и вам следует вооружиться тем же решением, потому что тот, кто во плоти своей земной пострадал, — со грехом порвал,