Навин 23:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сам Господь выдворял великие и сильные народы с их земель по мере вашего продвижения, и доныне никто не мог противостоять вам.

Больше версий

Восточный Перевод

Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.

Святая Библия: Современный перевод

Господь помог вам разгромить многие великие и сильные народы. Господь заставил эти народы уйти, и ни один из них не смог победить вас.

Синодальный перевод

Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;

Новый русский перевод

Господь прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.

Навин 23:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:26

Что за мерзости он творил, служа идолам, — в точности, как амореи, которых изгнал Господь на виду у израильтян».

2 Паралипоменон 20:7

Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей этой земли ради народа Своего Израиля и навеки отдал ее потомкам любимого Тобой Авраама?

Исход 23:23

Когда Мой Ангел, идя перед вами, приведет вас к амореям, хеттам, периззеям, ханаанеям, хиввеям и евусеям — всех их истреблю Я.

Исход 23:30

Нет, изгонять эти народы Я буду постепенно, пока потомство ваше не умножится настолько, что вы сможете владеть всей этой землей.

Деяния 7:45

В следующем поколении отцы наши под предводительством Иисуса Навина принесли с собой этот Шатер в страну, которой некогда владели языческие народы, изгнанные Богом на глазах отцов наших. И оставалось всё так до дней Давида,

Второзаконие 11:23

то Господь заставит отступить перед вами все эти народы, которые и многочисленнее, и сильнее вас, изгоните вы их с тех мест, которые они считали своими.

Второзаконие 7:24

Отдаст Он и царей их в руки твои, и ты даже имена их предашь забвению под небесами. Никому не дано устоять перед тобой — истребишь ты эти народы.

Навин 1:5

Никто до конца твоей жизни не сможет противостоять тебе. Как Я был с Моисеем, так буду и с тобой: не отступлю от тебя и не покину —

Навин 15:14

Халев изгнал оттуда трех правителей из рода Анака: Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.

Навин 23:5

Господь, Бог ваш, поселит вас вместо них. Он выдворит их, и вы завладеете их землей, как и обещал вам Господь, Бог ваш.

Навин 23:8

Будьте верны Господу, Богу вашему, так же как были верны до этого дня.

Навин 24:18

Господь изгнал ради нас все народы — даже амореев, прежних обитателей этой страны. Потому и мы тоже будем служить Господу, ибо только Он — Бог наш!»