Навин 15:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Земли, что по жребию достались потомкам Иуды и были поделены между семействами этого колена, простирались далеко на юг, до границы с Эдомом и пустыни Цин. Больше версийВосточный Перевод Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге. Восточный перевод версия с «Аллахом» Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге. Святая Библия: Современный перевод Земля, которую получило колено Иуды, была поделена среди родов этого колена. Она простиралась до границы с Едомом, а на юге шла до пустыни Син на самом краю Фемана. Синодальный перевод Жребий колену сынов Иудиных, по племенам их, выпал такой: в смежности с Идумеею была пустыня Син, к югу, при конце Фемана; Новый русский перевод Жребий рода Иуды по их кланам простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге. |
В тот же день Соломон устроил празднование вместе со всем Израилем, собрав великий сход народа от Лево-Хамата до русла реки Египетской, перед Господом на семь дней и затем еще на семь, всего четырнадцать дней.
Южный рубеж — от Тамара до вод Меривот-Кадеш, он пройдет по руслу до самого Великого моря. Таков южный рубеж.
Когда мы воззвали к Господу, Он услышал вопль наш, послал нам Ангела и вывел нас из Египта. И вот мы в Кадеше теперь, в городе у границы твоей.
ведь вы оба показали свою неверность Мне среди сынов Израилевых: у горьких вод Меривы, в Кадеше, что в пустыне Цин, не явили вы сынам Израилевым святости Моей.
и были распределены по жребию между девятью коленами и одной половиной семейств из колена Манассии, как повелел Господь через Моисея.
Южная окраина их владений начиналась у южного берега Соленого моря (у простирающегося на юг залива).
Поделят они эту страну на семь частей. Колено Иуды должно остаться в пределах своих земель, на юге, а семейства Иосифа — в своих владениях, на севере.