Навин 15:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Земли, что по жребию достались потомкам Иуды и были поделены между семействами этого колена, простирались далеко на юг, до границы с Эдомом и пустыни Цин.

Восточный Перевод

¹ Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Земля, которую получило колено Иуды, была поделена среди родов этого колена. Она простиралась до границы с Едомом, а на юге шла до пустыни Син на самом краю Фемана.

Синодальный перевод

¹ Жребий колену сынов Иудиных, по племенам их, выпал такой: в смежности с Идумеею была пустыня Син, к югу, при конце Фемана;

Новый русский перевод

¹ Жребий рода Иуды по их кланам простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.

Навин 15:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:23

От Лии: Рувим, первенец Якуба, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар и Завулон.

3 Царств 8:65

Сулейман, а с ним и весь Исраил – большое собрание жителей от Лево-Хамата на севере до речки на границе Египта на юге – отметили тогда праздник Шалашей. Они праздновали его перед Вечным, нашим Богом, семь дней и ещё семь дней, общим счётом четырнадцать дней.

Иезекииль 47:19

На юге она протянется от Тамара до самых вод Меривы-Кадеша, а оттуда по руслу речки на границе Египта к Средиземному морю. Такова южная граница.

Иезекииль 48:7

Надел Иуды будет граничить с владениями Рувима с востока на запад.

Числа 20:16

но когда мы воззвали к Вечному, Он услышал нас, послал Ангела и вывел нас из Египта. И вот мы в Кадеше, в городе на краю твоей земли.

От Марка 3:8

Иерусалима, Идумеи, из-за реки Иордан, из окрестностей Тира и Сидона. Эти люди шли к Исе, потому что слышали о делах, которые Он совершал.

Второзаконие 32:51

Это случится из-за того, что вы оба изменили Мне у вод Меривы-Кадеша, в пустыне Цин, на глазах у исраильтян, и из-за того, что вы не отстаивали Мою святость среди них.

Навин 14:2

Их наделы были определены по жребию девяти с половиной родам, как повелел Вечный через Мусу.

Навин 15:2

Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Мёртвого моря,

Навин 18:5

Разделите землю на семь частей. Иуда пусть останется в своей земле на юге, а потомки Юсуфа в своей земле на севере.