Иеремия 25:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова всех царей Зимри, и всех царей Элама, и всех царей Мидии, Больше версийВосточный Перевод всех царей стран Зимри, Елама и Мидии, Восточный перевод версия с «Аллахом» всех царей стран Зимри, Елама и Мидии, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) всех царей стран Зимри, Елама и Мидии, Святая Библия: Современный перевод Царей Зимврии, Елама и Мидии заставил я выпить из этой чаши. Синодальный перевод всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии, Новый русский перевод всех царей стран Зимри, Елама и Мидии, |
В те дни Амрафел, царь шинарский, Ариох, царь элласарский, Кедорлаомер, царь эламский, и Тидал, царь гоимский, — все четыре —
Вновь в день тот прострет руку Свою Владыка Господь, чтобы возвратить остаток народа Своего, сохранившийся еще в Ассирии и Египте, в Патросе, в Куше и в Эламе, в Вавилонии, в Хамате и на землях прибрежных.
Явлено мне грозное видение: предает предатель, губит губитель! «Поднимайся, Элам, осаждай, Мидия! Положу Я конец стенаниям их жертв».
Неприятель твой, Элам, колчаны свои достает, выводит конницу и колесницы, и воины Кира поднимают щиты свои.
Заточите стрелы, колчаны наполните! Зажег Господь воинственный дух у царей мидийских, ибо замыслил Он истребить Вавилон. Это возмездие Господа — возмездие за Храм Его.
Вооружите против него народы, царей мидийских, вельмож их и наместников и все земли в их подчинении.
Там Элам со всеми полчищами своими вокруг его гробницы, все они сражены мечом и пали, сошли необрезанные в могилу — те, кто прежде сеял ужас среди живых, с позором сошли в могилу.
А здесь и парфяне, и мидяне, и эламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,