Но Манассия совратил Иудею и жителей Иерусалима, и стали они поступать еще хуже тех народов, которых уничтожил Господь ради израильтян.
Иеремия 2:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как искусна ты в поисках любовников, даже падшую женщину тебе есть чему поучить! Больше версийВосточный Перевод Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться. Восточный перевод версия с «Аллахом» Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться. Святая Библия: Современный перевод Ты, Иудея, знаешь, как себе любовников найти, ты вправду научилась делать зло. Синодальный перевод Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои. Новый русский перевод Как же умело ты домогаешься любви! Даже коварным женщинам есть чему у тебя поучиться. |
Но Манассия совратил Иудею и жителей Иерусалима, и стали они поступать еще хуже тех народов, которых уничтожил Господь ради израильтян.
Как же можешь ты возражать: „Не осквернена я, не бегала за ваалами“? Оглянись на поступки свои в долине, пойми же, что ты творила, молодая резвая верблюдица, что кидается из стороны в сторону,
Может ли девушка забыть свои украшения или невеста — свои наряды? А народ Мой забыл Меня — и не вспоминает который год!
Твоя одежда запятнана кровью бедных людей и невинных, ни в каких преступлениях не уличенных. И, несмотря на это,
Отчего так легковесна ты, выбирая, куда идти? Разочарует тебя Египет, как это было однажды с Ассирией.
Потому Я занес над тобой руку, урезал отведенный тебе надел, отдал тебя во власть врагов твоих, дочерей филистимских, но твои бесстыдные поступки даже их изумили.
Не по их ли обычаям ты поступала? Не такие же, как у них, мерзости вытворяла? Но очень скоро во всех делах твоих ты превзошла их, при всей их испорченности. —