Захария 8:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот как надлежит вам поступать: говорите правду друг другу, суд у городских ворот ваших вершите праведный, ведущий к миру. Больше версийВосточный Перевод Вот что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом – тем, который приносит мир, Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом – тем, который приносит мир, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом – тем, который приносит мир, Святая Библия: Современный перевод Но вы должны сделать вот что: говорите правду вашим соседям, а, когда принимаете решения в своих городах, в своих делах руководствуйтесь истиной и правдой. Пусть ваши поступки несут только мир. Синодальный перевод Вот дела, которые вы должны делать: говорите истину друг другу; по истине и миролюбно судите у ворот ваших. Новый русский перевод Вот что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом — тем, который приносит мир, |
Но стоило мне споткнуться — сошлись они вместе, ликуя, на меня ополчились. Люди, которых я не знаю, поносят меня без умолку.
так говорит Господь: „Будьте справедливы и живите праведно, спасайте угнетенного от руки притеснителя, не обижайте чужеземца, сироту и вдову, не совершайте над ними насилия и не проливайте невинной крови в стране этой.
не дает денег в рост и не берет процентов, не предается беззаконию и творит между людьми правый суд;
Так говорит Владыка Господь: «Довольно вам, правители Израиля! Прекратите насилие и грабежи! Творите правый суд, перестаньте отбирать у Моего народа его наделы», — это слово Владыки Господа.
Все богачи города жестоко притесняют бедных, и горожане твои одним обманом живут, ложь у них на устах.
«Вот что говорит Господь Воинств: „Суд справедливый вершите и друг к другу относитесь с милосердием и дружелюбием.
Так сказал Господь Воинств: «Дни поста четвертого, пятого, седьмого и десятого месяца каждого года станут для дома Иуды днями радости и ликования, в празднества светлые превратятся. Посему только истину возлюбите и мир!»
Так говорит Господь: «Возвращусь на Сион, буду пребывать в Иерусалиме, и станут называть этот город Градом истины, а гору Господа Воинств — святой горой».
И вот, я это говорю и настаиваю на этом во имя Господне, чтобы вы не поступали больше, как поступают язычники, суетные в своих мыслях,
Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему, ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела.
Никто не должен тут причинять зла ближнему своему и обманывать его, ведь за всё за это накажет Господь (мы уже говорили и предупреждали вас об этом).
Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».