потому что увидел Господь, какая горькая беда постигла Израиль, всех, от раба до свободного, и никто ему не помог.
Псалтирь 107:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова если не Ты, Боже, нас отринувший и не выступающий с войсками нашими? Больше версийВосточный Перевод Не Ты ли, Всевышний, Который нас отринул и теперь не выходишь с войсками нашими? Восточный перевод версия с «Аллахом» Не Ты ли, Аллах, Который нас отринул и теперь не выходишь с войсками нашими? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не Ты ли, Всевышний, Который нас отринул и теперь не выходишь с войсками нашими? Синодальный перевод Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими? Новый русский перевод Не Ты ли, Боже, Который нас отринул, и не выходишь с войсками нашими? |
потому что увидел Господь, какая горькая беда постигла Израиль, всех, от раба до свободного, и никто ему не помог.
Не успел он договорить, как пришел и царь и сказал: «Вот какая беда нам от Господа! Чего еще нам от Господа ждать?»
Весь ее обильный урожай — для царей, которых Ты поставил над нами за наши грехи. Распоряжаются они и телами нашими, и скотом нашим, как пожелают, а мы в большом бедствии.
Немало лет прошло. Царь египетский умер, а сыны Израилевы всё еще стонали под гнетом рабства и в громких воплях просили о помощи. И их мольбы об избавлении от рабства возносились к Богу.
Вложу ее в руки мучителей твоих, говоривших тебе: „Ниц пади, а мы по тебе пройдемся!“ — и становилась спина твоя землею, улицей для прохожих».
Так что же получается?» — вопрошает Господь. «Ни за что был взят Мой народ, их правители глумятся, — говорит Господь, — поносят имя Мое что ни день.
Я огляделся, но рядом помощника не было, с изумлением увидел, что не на кого опереться. Тогда Я Сам, Своей рукой одержал победу, и гнев Мой был Мне подмогой.
Схватили его филистимляне, выкололи ему глаза, привели его в Газу, заковали в двойные медные цепи, и, плененный, он стал ходить по кругу, вращая жернова.
Крикнул он: «Пусть погибну я вместе с филистимлянами!», изо всех сил надавил на столбы, и дом обрушился на правителей и на простой народ, находившийся внутри. При смерти своей Самсон погубил больше филистимлян, нежели убил за всю жизнь.