Иезекииль 5:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так говорит Владыка Господь: «Всё это — об Иерусалиме! Я поставил его прямо посреди народов, а вокруг него — другие страны. Больше версийВосточный Перевод Так говорит Владыка Вечный: – Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него – страны. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так говорит Владыка Вечный: – Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него – страны. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так говорит Владыка Вечный: – Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него – страны. Святая Библия: Современный перевод Затем Господь сказал: «Этот кирпич олицетворяет город Иерусалим, который Я построил среди других стран и народов. Синодальный перевод Так говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него — земли. Новый русский перевод Так говорит Владыка Господь: — Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него — страны. |
Так говорит Господь Воинств: «Срубите деревья и соорудите осадный вал перед Иерусалимом! Я взыщу с этого города: в стенах его одно лишь насилие.
Молва о твоей красе разошлась средь народов, такой она была совершенной, потому что Я одарил тебя великолепием Своим“, — это слово Владыки Господа.
таким же было и питье их, ибо пили они все из одного духовного источника, из скалы, которая сопровождала их, — скалой же той был Христос.
Соблюдайте с усердием, и это покажет другим народам вашу мудрость и разум ваш. Услышав обо всех этих установлениях, они скажут: „Воистину это великий народ! Он наделен мудростью и разумом!“
Из-за непослушания Ему погибнете и вы непременно, как те народы, которые Господь уничтожает пред вами.