Иезекииль 5:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Так говорит Владыка Вечный: – Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него – страны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Так говорит Владыка Господь: «Всё это — об Иерусалиме! Я поставил его прямо посреди народов, а вокруг него — другие страны.

Восточный Перевод

⁵ Так говорит Владыка Вечный: – Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него – страны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Так говорит Владыка Вечный: – Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него – страны.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем Господь сказал: «Этот кирпич олицетворяет город Иерусалим, который Я построил среди других стран и народов.

Синодальный перевод

⁵ Так говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него — земли.

Новый русский перевод

⁵ Так говорит Владыка Господь: — Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него — страны.

Иезекииль 5:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 87:3

Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь моё моление.

Иеремия 6:6

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Рубите деревья, возводите осадную насыпь против Иерусалима. Этот город будет наказан; переполнен он угнетением.

Плач 1:1

Как одиноко стоит столица, что некогда была многолюдной! Она стала как вдова, а была великой среди народов, была царицей над областями, но стала рабыней.

Иезекииль 16:14

Слава о твоей красоте распространилась среди народов, ведь она была совершенной из-за великолепия, которым Я тебя наделил, – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 4:1

– А ты, смертный, возьми кирпич, положи его перед собой и нарисуй на нём город Иерусалим.

Иезекииль 5:4

А из них возьми ещё, брось в огонь и дай сгореть. Огонь полыхнёт оттуда на весь народ Исраила.

Михей 5:7

И будут уцелевшие из потомков Якуба среди многих народов точно роса от Вечного, словно ливень на зелени, который ни от кого не зависит и не подвластен смертным.

От Матфея 5:14

Вы – свет мира. Город, стоящий на вершине холма, невозможно скрыть.

1 Коринфянам 10:4

и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был аль-Масих.

Второзаконие 4:6

Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

Второзаконие 8:20

Подобно народам, которых Вечный истребил перед тобой, будешь истреблён и ты за непослушание Вечному, твоему Богу.