а Господь Воинств правосудием возвеличен будет, Бог Святой явит святость Свою в праведности.
Иезекииль 39:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Я приведу их от народов, соберу их из вражеских стран и явлю в них Мою святость перед глазами многочисленных народов, Больше версийВосточный Перевод Вернув их из других народов и возвратив из вражеских стран, Я явлю через них Мою святость на глазах у многих народов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вернув их из других народов и возвратив из вражеских стран, Я явлю через них Мою святость на глазах у многих народов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вернув их из других народов и возвратив из вражеских стран, Я явлю через них Мою святость на глазах у многих народов. Святая Библия: Современный перевод Я приведу Моих людей из других земель, Я соберу их из стран их врагов, и святость Мою увидят многие народы. Синодальный перевод когда Я возвращу их из народов, и соберу их из земель врагов их, и явлю в них святость Мою пред глазами многих народов. Новый русский перевод Вернув их из других народов и возвратив из вражеских стран, Я явлю через них Мою святость на глазах у многих народов. |
а Господь Воинств правосудием возвеличен будет, Бог Святой явит святость Свою в праведности.
Там Я приму вас как благоухание приятное, когда выведу вас из тех народов, соберу из тех стран, по которым вы были рассеяны, и явлю вам Себя как Тот, Кого почитают в Израиле, на виду у всех народов.
возвести им, что говорит Владыка Господь: „Я возьму потомков Израилевых из всех народов, к которым они переселились, соберу отовсюду и приведу на свои земли
Ты пойдешь войной на народ Мой, Израиль, как туча, что покрывает землю. В последние дни Я приведу тебя на Мою землю, чтобы народы Меня узнали, когда явлю Я в тебе, Гог, Мою святость у них на глазах“.
И будет явлено Мое величие и святость, и Я откроюсь многим народам, и узнают они, что Я — Господь!“»
Много дней спустя ты будешь призван, а в последние годы ты пойдешь на страну, что оправилась после войны. Жители ее были собраны из рассеяния среди народов, приведены на горы израильские, что долгое время находились в запустении. Среди разных народов жители страны этой были собраны, чтобы вместе жить в безопасности.
Весь народ этой страны будет их погребать, и станет для них памятным день, когда Я явлю им Мою славу, — это слово Владыки Господа. —
Но так говорит Владыка Господь: „Теперь Я восстановлю благоденствие Иакова, помилую весь род Израилев, вступившись за Свое святое имя.
тогда узнают израильтяне, что Я — Владыка, Господь их: Я отправил их в изгнание к другим народам, но Я же и соберу их на своей земле, ни одного из них не оставлю.
При виде сего Моисей сказал Аарону: «Вот о чем говорил Господь, когда изрек: „Через приближающихся ко Мне явлю Я святость Свою и буду прославлен пред всеми людьми“». Аарон хранил молчание.