Иезекииль 26:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А дочери его, окрестные города, что на побережье, погибнут от меча, и узнают, что Я — Господь». Больше версийВосточный Перевод а твои селения на земле будут преданы мечу. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный». Восточный перевод версия с «Аллахом» а твои селения на земле будут преданы мечу. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) а твои селения на земле будут преданы мечу. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный». Святая Библия: Современный перевод Дочери Тира (маленькие города), расположенные на материке, будут убиты в битве, и тогда они узнают, что Я — Господь». Синодальный перевод А дочери его, которые на земле, убиты будут мечом, и узнают, что Я Господь. Новый русский перевод а его селения на земле будут преданы мечу. Тогда они узнают, что Я — Господь». |
Придет время, — говорит Господь, — когда Я повелю клич боевой издать, призывающий на войну против Раввы, против города сыновей Аммона; и превратится он в груду развалин, и дочери его в огне сгорят, и возвратит Израиль земли свои, — говорит Господь. —
Твоя старшая сестра — Самария, она вместе со своими дочерьми жила к северу от тебя, а твоя младшая сестра — Содом — со своими дочерьми жила к югу от тебя.
Жив Я, — клятвенно заверяет Владыка Господь, — ни Содом, сестра твоя, ни дочери ее не творили такого, что ты творила и твои дочери.
„Но Я верну Содому всё утраченное им и дочерьми его и всё утраченное Самарией и ее дочерьми и вместе с ними возвращу всё утраченное тобой,
Рукою народа Моего, Израиля, Я воздам Эдому; в гневе Моем и в ярости Моей воздадут они ему. И узнают эдомитяне Мое отмщение», — это слово Владыки Господа.
Великое возмездие Мое постигнет их, яростное Мое обличение, и узнают они, когда Я воздам им, что Я — Господь».
А город Раббу Я превращу в стойло для верблюдов, землю аммонитян — в пастбище для овец, и узнаете, что Я — Господь“.
за это Я простираю руку Свою над тобой, и Я отдам тебя на разграбление племенам, удалю тебя из числа народов, искореню из всех земель, уничтожу тебя, и узнаешь, что Я — Господь“».
Перебьет он мечом твоих дочерей, окрестные города, что на побережье, а против тебя возведет осадные башни, насыплет вал, соорудит щиты;