Кровь животных Моисей собрал и половину ее слил в чаши для служб ритуальных, а остальной окропил жертвенник.
К Евреям 9:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Точно так же окропил Моисей кровью и Святилище, и всю богослужебную утварь. Больше версийВосточный Перевод Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Всевышнему. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Аллаху. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Всевышнему. перевод Еп. Кассиана И окропил также кровью скинию и все сосуды богослужебные. Библия на церковнославянском языке И скинию же и вся сосуды служебныя кровию такожде покропи. Святая Библия: Современный перевод И он окропил также шатёр и всё, чем пользовался во время обряда. |
Кровь животных Моисей собрал и половину ее слил в чаши для служб ритуальных, а остальной окропил жертвенник.
и, взяв немного его крови, пальцем своим помажешь рога жертвенника, а остальную кровь выльешь к подножию жертвенника.
заколи его и, взяв немного его крови, помажь ею Аарону и его сыновьям мочку правого уха, а также большие пальцы правых рук их и правых ног. Оставшейся кровью окропи жертвенник со всех сторон.
В каждый из тех дней закалывай бычка в жертву за грех, дабы восстановить их единение с Богом. И жертвенник ты должен очищать той же самой жертвой за грех, готовя его к святому служению на нем; при этом не упускай помазание жертвенника, тем самым освящая его.
И тогда, взяв елей помазания, ты помажешь Скинию и всё, что в ней, тем самым освятив и само Святилище, и все принадлежности его. И будет оно свято.
Моисей заколол его и, взяв немного крови, обмакнул в нее палец и помазал ею каждый рог жертвенника, тем самым сняв с него привнесенное людьми осквернение грехом. Потом вылил Моисей кровь к подножию его. Так посвятил он жертвенник, свершив и над ним обряд очищения.
Потом заколол Аарон быка и барана как благодарственное приношение народа. Сыновья Аарона вновь поднесли ему кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон.