К Евреям 11:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Они угашали мощь огня, невредимыми оставались на поле брани, их слабость обращалась в силу. Были они стойкими в сражениях и обращали в бегство армии чужеземцев.

Больше версий

Восточный Перевод

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

перевод Еп. Кассиана

угасили силу огня, избежали острия меча, приведены были в силу от немощи, стали крепкими на войне, отразили полки чужих.

Библия на церковнославянском языке

угасиша силу огненную, избегоша острея меча, возмогоша от немощи, быша крепцы во бранех, обратиша в бегство полки чуждих:

Святая Библия: Современный перевод

и избегали смерти от меча. В слабости они обретали силу, становились могучими в битве, обращали в бегство чужеземные войска.

К Евреям 11:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:1

Ахав пересказал Иезавели всё, что сделал Илия и как он перебил мечом всех пророков Ваала.

3 Царств 19:3

Илия испугался и, спасая свою жизнь, бежал в Беэр-Шеву, что в Иудее. Там он оставил своего слугу,

4 Царств 6:1

Ученики пророков сказали Елисею: «Здесь, где мы живем вместе с тобой, нам стало тесно.

4 Царств 6:32

Елисей тогда сидел у себя дома, и с ним сидели старейшины. Царь послал к нему гонца впереди себя, но, прежде чем тот пришел, Елисей сказал старейшинам: «Разве не видите, что этот сын убийцы послал снять мою голову? Как войдет гонец, заприте двери, держите крепче, не пускайте его — позади него уже слышна поступь его владыки».

Иов 42:10

И вернул Господь Иову прежнее благосостояние, когда тот молился за друзей своих, и вдвое умножил Он всё, что было прежде у Иова.

Иов 5:20

В год голодный Он избавит тебя от смерти, на войне от меча спасет.

Псалтирь 144:10

Да славит Тебя, Господи, всё творение Твое, да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!

Псалтирь 6:8

Выплакал я все глаза свои, как у старца стали они из-за всех недругов моих.

Исход 18:4

другого назвал он Элиэзером, сказав при этом: «Бог отца моего пришел мне на помощь и от меча фараона избавил меня»).

Исаия 43:2

Через воды пойдешь — Я буду с тобой, через реки ли — не утонешь; сквозь огонь проходить будешь — не опалит он тебя, не обожжет тебя его пламя.

Иеремия 26:24

За Иеремию же вступился Ахикам, сын Шафана, он защитил Иеремию от тех, кто хотел убить его.

От Луки 21:24

И одни падут от острия меча, других же в плен уведут во все страны. И будет Иерусалим попираем язычниками, пока не окончится их время.

1 Петра 4:12

Дорогие мои, пусть не покажется вам странным, что постигает вас огонь страданий для испытания вашего; не думайте, что нечто необычайное с вами происходит.

Судьи 15:8

И он обрушился на них и кости им ломал, перебив множество филистимлян, а потом ушел и жил в ущелье Этамской скалы.

1 Царств 18:11

и он дважды метнул его, решив пригвоздить Давида к стене, но тот оба раза увернулся.

1 Царств 19:10

Саул вновь попытался пригвоздить Давида копьем к стене, но тот отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену. Той же ночью Давид бежал.

1 Царств 20:1

Давид бежал из Найота, что близ Рамы, пришел к Ионафану и спросил: «Что я сделал, в чем провинился, чем согрешил против твоего отца, что он хочет меня убить?»