Иеремия 26:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ За Иеремию же вступился Ахикам, сын Шафана, он защитил Иеремию от тех, кто хотел убить его.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Но Ахикам, сын Шафана, вступился за Иеремию, чтобы его не отдали народу на растерзание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но Ахикам, сын Шафана, вступился за Иеремию, чтобы его не отдали народу на растерзание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но Ахикам, сын Шафана, вступился за Иеремию, чтобы его не отдали народу на растерзание.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но Ахикам, сын Шафана, знатный человек, заступился за Иеремию и не дал священникам и пророкам убить его.

Синодальный перевод

²⁴ Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение».

Новый русский перевод

²⁴ Но Ахикам, сын Шафана, вступился за Иеремию, чтобы его не отдали в руки народа на смерть.

Иеремия 26:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:4

и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, спрятал их в двух пещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду.

4 Царств 25:22

А над теми, кого вавилонский царь Навуходоносор оставил в стране иудейской, он поставил править Гедалью, сына Ахикама, внука Шафана.

2 Паралипоменон 34:20

Затем он повелел Хилкии, Ахикаму, сыну Шафана, Авдону, сыну Михея, писцу Шафану и царскому слуге Асае:

Иеремия 29:3

Доставили это письмо пленникам Эльяса, сын Шафана, и Гемарья, сын Хилкии, которых Седекия, царь иудейский, послал в Вавилон к Навуходоносору, царю вавилонскому. В нем было написано:

Иеремия 36:10

И прочитал Барух из свитка, так чтобы слышал весь народ, все слова Иеремии в Храме Господнем, в зале Гемарии, сына писца Шафана, что на верхнем дворе, у входа в Новые ворота Храма Господнего.

Иеремия 36:11

Когда Михей, сын Гемарии, внук Шафана, услышал все слова Господни, записанные в свитке,

Иеремия 36:12

он спустился в царский дворец, в комнату писца, и увидел, что там сидят все вельможи: писец Элишама, и Делая, сын Шемаи, и Эльнатан, сын Ахбора, и Гемария, сын Шафана, и Седекия, сын Ханании, и другие вельможи.

Иеремия 36:19

Тогда вельможи сказали Баруху: «Уходи и спрячься, и Иеремия пусть спрячется, и пусть никто не знает, где вы».

Иеремия 36:26

Более того, царь повелел Иерахмеэлю, княжескому сыну, и Серае, сыну Азриэля, и Шелемии, сыну Авдеэля, схватить писца Баруха и пророка Иеремию, но Господь укрыл их от искавших.

Иеремия 39:14

послали за Иеремией, и привели его со двора стражи и передали Гедалье, сыну Ахикама, внуку Шафана, чтобы тот забрал его к себе; но Иеремия остался жить среди своего народа.

Иезекииль 8:11

Перед ними стояли семьдесят человек из старейшин израильских, был среди них и Яазанья, сын Шафана, — и у каждого в руке курильница, и дым от благоуханного курения поднимался вверх.

Деяния 23:10

Спор стал таким ожесточенным, что трибун начал опасаться, что Павла могут растерзать, потому он приказал воинам прийти и вывести Павла из толпы спорящих и препроводить его в крепость.

Деяния 27:43

но центурион, желая спасти Павла, помешал им в этом. Он приказал сначала тем, кто умеет плавать, прыгать за борт и добираться до земли,

Откровение 12:16

Но жене земля помогла: открыла она уста свои и поглотила реку, которую послал дракон из пасти своей.